찾습니다
MISSING

마리의 여자 고양이입니다.

TWO FEMALE SISTER CATS

아파서 빨리 치료를 해야 한답니다!!!

In urgent need of medical care!!!

이름 : 공주와 스노우볼 NAMES: KONGJU AND SNOWBALL
장소 : 연세대 서문 근처 WHERE: NEAR THE WEST GATE OF YONSEI UNIVERSITY
: 2006 3 WHEN: MARCH 2006
발견하시면 아래 전화번호로 꼭연락주세요:
If you spot these cats, please call one of the numbers below:
02-717-7571 / 017-853-5518
or
KAPS (한국동물보호협에 www.koreananimals.or.kr) 금선란 (Sunnan Kum)

053-622-3588, 016-9393-9100,

이메일 주소 (email address):

kaps0127@hanafos.com

특이사항: 스노우볼은 동물병원에서 의료용 플라스틱 깔대기를 부착했답니다.

아마 아직도 부착하고 있을 겁니다.

SPECIAL NOTE: SNOWBALL WAS

LAST SEEN WEARING

A MEDICAL COLLAR

(PLASTIC CONE).

SHE MAY OR MAY NOT STILL BE WEARING IT.

주인이 애타게 기다립니다. 도와주세요!!!

PLEASE HELP THEIR WORRIED OWNER FIND THEM!!!

***사례합니다***

***REWARD***

**UPDATE**

*NEWSFLASH**



Snowball, the cat that is mostly white, was seen in the west gate area of Yonsei University NOT TOO LONG AGO.

There’s a chance that she was also spotted RECENTLY around the north gate of Yonsei University. It’s not clear whether she was still wearing her medical collar/plastic cone. She definitely had it on when she was near the west gate of the university.



She is probably still wearing it!!! Since this might be the case, it is very important that she be found immediately. The collar poses a safety risk to her.

PLEASE, if you happen to see Snowball and/or Kongju, would you call one of the numbers on the poster? THANK YOU!!!

**Remember: There's a reward for their safe return! **

NOTE: Cats can move fast and can travel far. There is a chance that both cats might be in another neighborhood – one that is either close by or even far away.


**최근 소식에 따르면**

몸전체가 거의 흰색에 가까운 고양이(이름: 스노우볼)가 바로 얼마 전 연세대 서문쪽에서 목격되었습니다.

연세대 북문에서도 최근 우연히 눈에 띄였을 수 있습니다. 고양이가 아직도 의료용 깔대기/(플라스틱 칼라)를 목에 두르고 있는지는 확실하지 않지만, 서문에서 발결될 당시에는 분명 두르고 있었습니다.

아마도 아직 목에 칼라를 차고 있을겁니다. 이럴 경우 고양이를 빨리 찾는 것이 무척 시급합니다. 그 의료용 칼라가 고양이를 위험하게 할수 있습니다.

부탁드립니다. 만약 고양이 (공주나 스노우볼)을 보신 분은 포스터에 있는 전화 번호로 연락 주시기 바랍니다. 감사합니다 !!!

**추신: 무사히 찾아주시면 반드시 사례하겠습니다.**

주의: 고양이는 행동이 빠르고 발이 빠르기 때문에, 혹시 고양이들이 근처 동네나 좀더 멀리 옮겨 갔을수도 있습니다.

스노우볼과 공주의 다른 사진








번호 제목 날짜 조회 수sort
404 영국에 살고있는 회원 최윤선씨의 영국 노동당 동물보호협회에서 연설글 2003-07-18 10445
403 미국IAKA로부터 온 소식.7월9일 ITN방송; 한국서 입양해 간 누렁이 2002-03-01 10449
402 투견, 경견 등 동물 싸움은 반드시 막아야 합니다. 2004-11-01 10449
401 리챠드 웨슬리가 보내온 싱가폴 동물회의 참관기 2005-07-10 10453
400 협회는 대구시 유기동물보호관리사업 위탁업무를 그만둘 것을 각 구청에 통보하였습니다. 2014-11-23 10456
399 동물병은 종끼리 옮깁니다. 2004-02-08 10460
398 SBS11월16일밤 방영된 "늑대복원다큐"를 보고,들고양이역습을 기억 2002-11-18 10462
397 야생동물학대 신고를 바랍니다. 2003-02-18 10462
396 서울시내 유기동물구조는 동물구조관리협회로 이관됨 2003-04-12 10465
395 2003년 7월17일 행사 사진. 2003-07-20 10467
» <font color=blue>HELP 고양이를 찾습니다!! 2006-05-01 10469
393 [한겨레] 애견 의료사고 위자료 200만원 배상 (퍼온 글) 2004-02-04 10488
392 중국 대사관에 탄원의 편지를 보냅시다. 2005-03-09 10493
391 <font color=black style="font-size:10pt"><b>교사의 애견이 [보조교사]로 맹 활약 2006-02-15 10496
390 양천구청"고양이1마리1만원 계획" 취소.협회제안 수용. 2003-01-30 10507
389 ‘애완동물은 과연 인간에게 위험한가.’ 2004-02-20 10514
388 독일 신문 한국의 보신탕 옹호. 동물학대 부추기다. 2002-03-01 10522
387 윤리가 실종된 과학 2005-06-06 10565
386 <b>KAPS 배너올립니다.</b> 2006-03-23 10573
385 4월 5일 유기동물 수 줄이기 운동 및 유기동물돕기 바자회 2005-04-08 10584
Top