미국회원 존 지 라벨라씨의 미국 지역 신문에 저희 협회와 협회장을 간단하게 소개하였습니다. 라벨라씨는 오랜 회원으로서 작은 성금이나나마 꾸준히 보내주고 있습니다. 성금보다 더  큰 후원을 해준 것 같습니다.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------

산 가브리엘 밸리 트리뷴(SAN GABRELL VALLEY TRIBUNE) 
오피니언

2009년 1월 22일, 목요일

우리는 일반 이슈에 관한 귀하의 편지를 환영합니다.  간략하게 써 주십시오.  모든 편지는 편집이 될 수도 있습니다..

올해의 인물들

저는 타임 잡지의 “올해의 인물들”로 선포된 사람들이 누구이든 간에 받아들일 수 없습니다.  세상에는 이름만 없을뿐, 좋은 일을 하는, 자격을 갖춘 후보자들이 많기때문입니다.

지난 일년 내내, 저는 제가 좋아하는 세 사람을 생각해 왔습니다.

첫번째는, '영양 및 교육 인터내셔널' (Nutrition & Education International)을 설립했고 아프카니스탄에 콩 경작을 도입한 은퇴한 영양학자인 파사데나의 스티븐 권이 있습니다.  이 사람은 단백질이 풍부한 두유와 그 국가의 주식 빵인 난(Naan)을 굽는데 사용하는 콩가루를 만드는 방법을 가르침으로써 여성과 어린이들의 생명을 매일 구조하고 있는 것입니다.


둘째, 중국에 있는 영국인으로써 '애니멀스 아시아'를 설립한 질 로빈슨이 있습니다.  그녀는 중국인들이 만병통치약으로 생각하는 담즙때문에 살아있는동안 영구적으로 설치된 도관(요도, 혈관등에 삽입하는)을 통해서 웅담이 짜여졌던 수 백 마리의 반달곰들의 자유를 얻어냈습니다.



셋째, '한국 동물 보호협회'를 설립한 한국의 금 선란씨가 있습니다.  그녀는 동물의 고기가 만병통치약이라는 잘못된 신념 때문에 도살 당하고 음식점에서 팔릴 운명이 될뻔한 개와 고양이들의 생명을 구조하고 안전하게 하는데 자신의 생애를 바쳐왔습니다.


저의 “올해의 인물들”은 융통성 없는 관료주의, 잘못된 믿음,  자금 부족 등 날마다 직면하는 장애물들과 싸우면서 자신들이 할 수 있는 일을 하고 있습니다.



                                            존 지 라벨라

                                                산 디마스


<원본 및 원문>





SAN GABRELL VALLEY TRIBUNE
OPINION

Thursday, January 22, 2009

YOUR VIEW
We welcome your letters on public issues. Keep them brief, please. All letters are subject to editing.

Persons of the year

I can't buy what Time magaxine proclaims as "The Person Of The Year" no matter who that may be. There are many qualified candidates out there doing good, they just don't have the name.

Throughout the past year I have been thinking of my favorite three:

First, there is Steven Kwon of Pasadena, a retired nutritionist who founded Nutrition & Education International and has introduced soybean farming to Afghanistan. This man is daily saving the lives of women and children by teaching how to make protein-rich soy milk and a soy powder used in the baking of Naan, the staple bread of the country.

Second, there is Jill Robinson, a Brit in China, who founded Animals Asia. She has obtained the freedom of hundreds of moon bears that are confined to small cages where their gall bladders are milked by a permanently installed catheter for the bile juice thought to be a cure-all.

Third, there is Sunnan Kum in South Korea who founded Korean Animal Protection Society. She has devoted her life to rescuing and saving the lives of cats and dogs destined to be killed and eaten in restaurants because of the misguided belief that the animal's meat is a cure-all.

My "Persons of The Year" are doing what they can while fighting bureaucratic red tape, false beliefs and lack of funds just to name a few of the obstacles they face daily.

John G. LaBella
SAN DIMAS

번호 제목 닉네임 날짜 조회 수
58 KBS대구 행복발견에 영상편지로 등장한 한국동물보호협회 개, 고양이 보호소 관리자 2016-01-20 5500
57 외국인 봉사자들의 독워킹이 중앙일보 사회면에 실렸습니다. file 관리자 2014-03-29 8016
56 2012 대구 콤패스 12월호 / 2013 대구 콤패스 3월호 file 관리자 2013-03-09 11487
55 `슈퍼주니어 5주년` 해외팬, 동물보호협회 기부금 kaps 2010-11-08 20616
54 10월 4일자 "노컷뉴스" 보은보호소 소개 kaps 2010-10-05 18244
53 보은군청신문 "대추고을소식" 에서 KAPS 보은보호소 소개 kaps 2009-05-20 19387
52 스웨덴 SVT방송국 보은보호소 방문 및 취재 kaps 2009-04-24 19059
» 산 가브리엘 밸리 트리뷴 오피니언 "올해의 인물들" kaps 2009-02-03 18718
50 "Weekly People" 594호(2008. 12. 15) 금선란 협회장님 인터뷰 kaps 2008-12-26 18510
49 2008년 11월 13일 경북 매일신문기사 kaps 2008-11-14 17935
48 2008년 9월 29일자 국민일보, 협회장님 소개 kaps 2008-10-15 17890
47 2008년 7월 31일 MBC 생방송 화제집중 kaps 2008-09-03 18258
46 [뉴스광장] 버려지는 애완동물 1 kaps 2008-08-27 18612
45 이젠 애물단지?…물가 탓 버리는 애완동물 급증 kaps 2008-08-27 18848
44 THE EAST에 실린 협회의 개식용반대운동 kaps 2008-07-16 17549
43 4월 23일 요미우리 신문 - 한국의 개식용 합법화 정책에 대해 kaps 2008-04-23 18631
42 상근이 방송출연 "애견홍보vs동물학대" kaps 2008-04-22 18479
41 <font color=red>2월 20일 세상발견 유레카(CJB) kaps 2008-03-01 18063
40 <font color=navy>9월 2일자 CJB종합뉴스 - 보은보호소 kaps 2007-09-10 19474
39 <font color=green><b>냉난방에 놀이시설까지 '보은 동물보호교육센터' 1 kaps 2007-08-22 18702
Top