제 목: 3월 12일, LA 영사관 앞 개고기 반대 시위! ! !
IAKA(International Aid for Korean Animals)가 뉴욕시 UN 건물 앞, 플러싱, 퀸즈, 밴쿠버, 하와이 등에서의 한국 개, 고양이 학살 반대 시위를 벌이고, 지난 2000년 12월 10일 노르웨이 오슬로에서의 김대중 대통령 평화상 수상식장 앞에서의 시위, 그 바로 뒤인 12월 15일 미국 LA 한국영사관 앞에서의 시위를 벌인데 이어, 오는 3월 12일 다시 미국 LA의 한국 영사관 앞에서 한국의 개·고양이 학살에 반대하는 시위를 엽니다.

이번 시위에서도 역시 SHAKR의 스티브 힌디 씨의 도움을 받아, 그분의 일명 "타이거 트럭"이 동원됩니다. 그 트럭은 4면이 모두 초대형 화면으로 되어 있으며, 그 화면으로는 한국의 개, 고양이 고기 시장의 모습이 방영될 것입니다.

시위의 목적은 동물 학대를 금지하기 위해 제정한 동물보호법과 개고기를 금지한 보건부의 법을 한국 정부가 스스로 지키고 있지 않다는 것을 알리고 이에 반대하기 위한 것입니다.

한국동물보호협회(KAPS)(www.koreananimals.or.kr)와 그 해외 자매 기관인 IAKA는 한국 정부가 개, 고양이 고기 금지법령을 준수할 때까지 세계적인 시위를 계속 벌일 것입니다.

참고: IAKA는 한국동물보호협회 금선란 회장님의 동생이신 금계란 님이 미국 캘리포니아에서 설립, 운영하시는 단체입니다.

곧 협회소식지와 홈페이지를 통해 오슬로 시위와 12월에 있었던 미국 LA 영사관 앞에서의 시위에 대한 글과 사진을 보실 수 있습니다.

2000년 여름 뉴욕 플러싱의 코리아타운에서 있었던 시위에 대한 사진은 협회 홈페이지 '활동상황' 코너 6
에 있으니 참고하시기 바랍니다.

-------------------------------------------------------

제 목 *** 세계에 한국의 개, 고양이 학살 알리기 ****

오는 3월 10일, 미국 캘리포니아에서 제 15회 Ark Trust Genesis 수상식이 열립니다. Genesis 상은 동물학대의 실상을 알리는 언론보도를 기념하기 위한 것으로, 수상식에서는 매년 각각 다른 종목에서 20개의 상이 수여됩니다.

이번 수상식에서는 "Cruel World(잔혹한 세상)"라는 제목의 ITN 5부작 시리즈에 대해 Mark Jordan이 상을 받게 되는데, 5부작 가운데 하나는 한국의 잔인한 개·고양이 학살에 관한 것입니다. 여기에는 IAKA의 설립, 운영자이신 금계란 님의 인터뷰도 포함되어 있으며, 한국의 개, 고양이 학대에 관한 이 특별 방송은 2000년 7월 24-25일에 걸쳐 미국 전역에서 약 260개의 PBS 방송사를 통해 방영되었습니다. 수상식에서 이 방송 내용이 2분간 보여질 것이고, 이 역시 한국의 동물학대 실상을 알리는 좋은 기회가 될 것입니다.

Genesis 상에 대한 더 자세한 내용은 아래 웹사이트에서 찾아보실 수 있습니다.
http://www.arktrust.org/genesis/genesis_2000.asp
<회원 백해현씨 번역>