오랫만에 글을 씁니다.
동물호칭 관련해서 말씀드리고 싶은데요...
제 주변사람들과 이야기를 해보면
동물 애호가들이 동물을 사람과 동일시하는 것이 좀 거슬린다고들 이야기 합니다.
사람이나 동물이나 지구상에 공존해야할 소중한 생명체임을 강조하는 것은 백번 옳습니다.
허나 동물을 사람과 동일시하는 것에는 의외로 반감을 많이 가지더이다.
거기에 제일 일조는 하는 것이 동물 관련 호칭문제랍니다.
흔히 우리가 애정어린 마음으로 부르는
아가, 아기, 남자아이, 여자아이 등의 호칭
가족끼리야 얼마든지 이런 호칭 괜찮다만
협회에서 쓰는 말이라든지
외부에 공식적으로 쓰는 말 등...
여기서는 동물에 맞는 호칭(3인칭)을 쓰는 것이 어떨까요
예쁜 아기가 태어났어요...
남자아이를 잃어버렸습니다...
등의 표현보다는
어린고양이, 새끼고양이, 어린 강아지 등... ^.^&
아기라는 말은 고양이와 함께 쓰여도 무방하며
아이-'어린사람' ex)아이를 달래다
아이는 고양이와 함께 쓰면 안 될 것으로 생각됩니다
애기냥이를 잃어버렸습니다. 아기강쥐를 잃어버렸습니다
이건 맞는 말이구요,,,
이쁜애가 태어났어요(맞는 말이지만 동물한테쓰는거라면 잘못된표현)
남자 아이를 잃어버렸습니다. 이것도 잘못된 표현이구요
저의 짧은 소견이었습니다~_~
맞는 건지는 잘 모르겟네요,,,
대학 들어와서 영어만 했지,,국어는 공부안해서ㅡㅡ