재단법인 한국동물보호협회
  • 홈
후원을 기다립니다
[re] -해석
by 이두환 (*.59.98.134)
read 9517 vote 0 2009.06.23 (20:05:25)

동물보호소에서 구조된 동물들의 특성에 대한 많은 오해들이 있습니다. 보호소에 들어 온 동물들에게 오랫동안 붙여지는 오명은..그들이 통상 "온전한 개체가 아니라는 것"입니다.

오해 : 보호소 동물들은 건강이 좋지 않다. 그렇지 않았다면(좋았다면) 그들의 오너들은 그 처럼 동물을 유기하지 않았을 것이다...?

보호소로 들어온 주 이유가 그거(불구, 병등)라면 전국에 수천개의 빈 보호소들이 있을 텐데(실제 보호소가 그렇게 많지 않다는 의미)...유기동물들이 보호소에 들어오는 이유는 여러가지가 있는데 그 중..
그들의 오너(주인?)가 사망을 했거나
무책임한 오너가 불임수술을 안해줘서 많은 수의 개체들이 그냥 버려지는 현상이거나
오너가 동물을 학대해서 당국이 그런 학대로 부터 그 동물을 벗어나게 해 주려고
애시당초 동물을 키울때 그에 수반되는 여러가지 책임들(예. 온전히 돌보는 것)에 대해서 오너가 그리 심각하게 고려하지 않았거나..예를들어 동물을 키우는 것을 금지한 아파트 규정을 고려하지 않고 동물을 들여와 제지를 당해 유기하는 몰지각한 오너.

오해 : 오랫동안 오너로 부터 사랑을 못 받고 학대당한 동물들은 절대 정상적인 동물로 돌아올수 없다?

상기 환경에 처했던 대부분의 동물들은 적당한 관찰과 보호 아래 온전히 정상적인 안정을 찾았음. 실제로 많은 수의 동물들은 그런 학대로 부터 구출된 것에 대해 행복해 하고 있으며 과거 그런 아픔을 가진 동물들은 정상적인 환경에서 자라 온 동물들 보다 주인에 더 헌신적이고 충성하는 결과를 가져왔습니다.

오해 : 유기동물은 키우면 무슨 일이 일어날 지 모른다..?

비록 동물보호소로 부터 입양된 동물들의 그 후 병력이나 성질등을 체계적으로 추적하지 않았지만 순종의 혈통 좋은 동물을 고려하지 않는다면 통상 애완 샵에서 구매하는 동물들과 별반 다르지 않습니다.

오해 : 유기된 보호소 출신 동물들은 건강하지 않다?

일부 동물들이 병력이 문제가 될 수 있겠지만 대부분의 동물들은 건강하고 따뜻한 관리만 해 주면 됩니다. 설사 문제가 있는 동물이라 하더라도 보호소로 부터 그 질병에 대한 정확한 진단을 얻을 수 있습니다. 왜냐하면 보호소는 단순히 돈을 위해 존재하는 사육사나 애완샵 보다 진정 동물을 케어하는 마음이 강하니까요.
더우기 보호소 동물은 올무에 묶여 사회성이 부족하고 비위생적인 환경으로 보다 짧은 삶을 마감하는 애완 샵의 동물들보다 훨씬 더 좋은 환경과 대우로 지니니까요.
>There are many misconceptions about the quality of animals found in rescue shelters. The stigma that shelter pets have been stuck with for many years is that they are "damaged goods".
>
>Myth: Shelter pets are obviously not good pets, or else their original owners wouldn't have gotten rid of them
>If the main reason why a pet gets brought to rescue shelters was because they were a *bad* pet, there would be thousands of empty shelters across the country. Animals are brought to shelters for a large variety of reasons, some of which are...
>
>Their owners have passed away
>An irresponsible owner didn't get their pets spayed or neutered so they found themselves with a litter of babies that they could not keep or did not want
>The animal's owners were abusive to the animal, so the authorities have removed the pet from the harmful environment
>An animal was purchased or adopted by someone who did not take into consideration all of the responsibility that caring for that pet would entail. A good example of this would be someone who adopts a pet in an apartment complex that does not allow animals and then is subsequently forced to get rid of the pet.
>
>Myth: Animals from abusive homes will never be good pets because they have been mistreated for so long
>Most animals coming from abusive homes will typically make a full emotional recovery - with proper care and attention. In fact, many of them are so grateful to be rescued from their previous situation, they end up being more devoted and loyal than animals coming from non-abusive homes.
>
>Myth: You never know what you're getting with shelter pets
>Although its true that the medical history and temperament of an animal adopted from a rescue shelter are not always able to be tracked down, its really no different than an animal you might get from a pet store, unless you are buying a pedigree.
>
>Myth: All animals in rescue shelters are sickly or unhealthy
>Once again, it certainly IS possible that a pet adopted from a rescue shelter may have medical problems, however the majority of the animals that are adopted from shelters are perfectly healthy, and just need a good home. If anything, you're more likely to get an honest answer about an animal's medical problems from a shelter volunteer - who is clearly there because they *care* about the animals - as opposed to a pet store owner or breeder that is only it in for the money. Additionally, animals in shelters are typically treated much better than animals in pet stores, which have often spent their short lives in cramped environments with little socializing and often, unsanitary conditions.

이보엽

2009.06.24 (01:46:14)
*.47.114.121

아유~~~ 고마워요. 번역을 해주어서 고맙습니다. 협회와서 또 깜짝 놀랐습니다. 아니.. 다들 저를 깜짝깜짝 놀라키시나요...두환님 그 정성에 고마움을 득뿍 느낍니다. 이전에 영문글 올릴때 본 글인데 카피를 안해두어서 윗글 찾으려고 몇시간 헤메다가 찾았습니다.

사람들이 보호소 동물들에 대한 잘못된 인식이 바뀌면 좋겟습니다. 영문자료 자주 올릴것이니 두환님께서 번역해서 필히 올려주세요. 약속하세요.
이두환

2009.06.24 (08:47:00)
*.96.34.125

보엽님께서 올리신 동물학대 유형 영문 글에 제가 남긴 리플을 보시겠습니까?

보엽님께서 영문자료 독해가 가능하여 많은 정보를 알고 있으셔서 다른 분들과 공유하고자 올리신것 같은데,,,
그럼 보엽님께서 읽고 난뒤에 내용을 간단하게라도 적어주세요,,
제가 보엽님 글에 일일히 번역을 할 만큼 시간적 여유가 있는게 아니랍니다

저도 시간날때마다 동물복지관련 외국서적을 보곤합니다.
좋은 정보들이 무쟈게 많은데,,,
번역해서 올린다는게,,,,아직 시간적 여유가 없어서요,,ㅠ,,

보엽님께서 대신 좋은 정보 많이 올려주세요~
영문말구요^^
제목 날짜 조회 수
[기사] 천연기념물이 여름 보양식?…'덫에 걸린 수달' 2 2009-06-24 9523
한달에 약속한 후원금 을 지켜주세요. 1 2009-06-24 9739
사설보호소의 문제점 2 2009-06-24 8928
[re] 사설보호소의 문제점 1 2009-06-24 9460
두달정도전에 글올렸던 사람이에요 (냥이입양) 1 2009-06-24 9555
우리나라일은아닌데요.. 1 2009-06-23 10202
동물관련 서적책에 소개하고 싶어요 2 2009-06-23 8886
엄마냥이와 아기냥이 5섯마리 구조 7 2009-06-22 9457
동물학대 유형 (영문 펌글) 1 2009-06-21 9688
[re] 동물학대 유형-해석 2 2009-06-23 9677
보호소 동물입양에 대한 사람들의 잘못된 인식(영문 펌글) 2009-06-21 9290
[re] -해석 2 2009-06-23 9517
아산천사원 4 2009-06-20 10492
보신닷컴이 다신 생겼더라고요. 도와주세요 2 2009-06-20 10204
애린원 진작없어져야 했습니다 9 2009-06-19 20354
상담부탁드립니다. 1 2009-06-19 8222
애린원 한번 가보세요. 없어져야 될 곳 맞습니다. 9 2009-06-19 7487
개식용금지의의견들........ 4 2009-06-16 8787
<font color=#4A8E07>아시아동물기금재단(AAF) 국가브랜드에 조언편지 2009-06-16 8127
신문에 난광고를 보고.. 2009-06-15 9119
Top